(with English transliteration)
என்னை நினைந்தடிமை கொண்டென் இடர்கெடுத்துத்
தன்னை நினையத் தருகின்றான் - புன்னை
விரசுமகிழ் சோலை வியன்நாரை யூர்முக்கண்
அரசுமகிழ் அத்திமுகத் தான்.
“Eṉṉai niṉainthaṭimai koṇṭeṉ iṭarkeṭuththuth
thaṉṉai niṉaiyath tharukiṉtṟāṉ - puṉṉai
virasumakizh chōlai viyaṉnārai yūrmukkaṇ
arasumakizh aththimukath thāṉ”.
முகத்தாற் கரியன்என் றாலும் தனையே முயன்றவர்க்கு
மிகத்தான் வெளியன்என் றேமெய்ம்மை உன்னும் விரும்படியார்
அகத்தான் திகழ்திரு நாரையூர் அம்மான் பயந்தஎம்மான்
உகத்தா னவன்தன் உடலம் பிளந்த ஒருகொம்பனே.
“Mukaththāṟ kariyaṉeṉ tṟālum thaṉaiyē muyaṉtṟavarkku
mikaththāṉ veḷiyaṉeṉ tṟēmeymmai uṉṉum virumpaṭiyār
akaththāṉ thikazhthiru nāraiyūr am'māṉ payantha emmāṉ
ukaththā ṉavaṉthaṉ uṭalam piḷantha orukompaṉē”.
கொம்பனைய வள்ளி கொழுநன் குறுகாமே
வம்பனைய மாங்கனியை நாரையூர் - நம்பனையே
தன்னவலம் செய்துகொளும் தாழ்தடக்கை யாய்என்நோய்
பின்னவலம் செய்வதெனோ பேசு.
“Kompaṉaiya vaḷḷi kozhunaṉ kuṟukāmē
vampaṉaiya māṅkaṉiyai nāraiyūr - nampaṉaiyē
thaṉṉavalam seythukoḷum thāzhthaṭakkai yāyeṉnōy
piṉṉavalam seyvatheṉō pēsu”.
பேசத் தகாதெனப் பேயெரு தும்பெருச் சாளியும்என்
றேசத் தகும்படி ஏறுவ தேயிமை யாதமுக்கட்
கூசத் தகுந்தொழில் நுங்கையும் நுந்தையும் நீயும்இந்தத்
தேசத் தவர்தொழு நாரைப் பதியுள் சிவக்களிறே.
“Pēsath thakāteṉap pēyeru thumperuch chāḷiyumeṉ
tṟēsath thakumpaṭi ēṟuva thēyimai yāthamukkaṭ
kūsath thakunthozhil nuṅkaiyum nunthaiyum nīyuminthath
thēsath thavarthozhu nāraip pathiyuḷ sivakkaḷiṟē”.
களிறு முகத்தவனாய்க் காயம்செந் தீயின்
ஒளிறும் உருக்கொண்ட தென்னே - அளறுதொறும்
பின்நாரை யூர்ஆரல் ஆரும் பெரும்படுகர்
மன்நாரை யூரான் மகன்.
“Kaḷiṟu mukaththavaṉāyk kāyamsen thīyiṉ
oḷiṟum urukkoṇṭa theṉṉē - aḷaṟuthoṟum
piṉnārai yūr'āral ārum perumpaṭukar
maṉnārai yūrāṉ makaṉ”.
மகத்தினில் வானவர் பல்கண் சிரம்தோள் நெரித்தருளும்
சுகத்தினில் நீள்பொழில் நாரைப் பதியுட் சுரன்மகற்கு
முகத்தது கைஅந்தக் கையது மூக்கந்த மூக்கதனின்
அகத்தது வாய்அந்த வாயது போலும் அடுமருப்பே.
“Makaththiṉil vāṉavar palkaṇ siramthōḷ neriththaruḷum
sukaththiṉil nīḷpozhil nāraip pathiyuṭ suraṉmakaṟku
mukaththatu kai'anthak kaiyathu mūkkantha mūkkathaṉiṉ
akaththathu vāyantha vāyathu pōlum aṭumaruppē”.
மருப்பைஒரு கைக்கொண்டு நாரையூர் மன்னும்
பொருப்பைஅடி போற்றத் துணிந்தால் - நெருப்பை
அருந்தஎண்ணு கின்றஎறும் பன்றே அவரை
வருந்தஎண்ணு கின்ற மலம்.
“Maruppai'oru kaikkoṇṭu nāraiyūr maṉṉum
poruppai'aṭi pōtṟath thuṇinthāl - neruppai
aruntha'eṇṇu kiṉṟa'eṟum paṉtṟē avarai
varuntha'eṇṇu kiṉtṟa malam”.
மலஞ்செய்த வல்வினை நோக்கி உலகை வலம்வருமப்
புலஞ்செய்த காட்சிக் குமரற்கு முன்னே புரிசடைமேற்
சலஞ்செய்த நாரைப் பதியரன் தன்னைக் கனிதரவே
வலஞ்செய்து கொண்ட மதக்களி றேஉன்னை வாழ்த்துவனே.
“Malañcheytha valviṉai nōkki ulakai valamvarumap
pulañcheytha kāṭchik kumaraṟku muṉṉē purisaṭaimēṟ
salañcheytha nāraip pathiyaraṉ thaṉṉaik kaṉitharavē
valañcheythu koṇṭa mathakkaḷi ṟē'uṉṉai vāzhththuvaṉē”.
வனஞ்சாய வல்வினைநோய் நீக்கி வனசத்
தனஞ்சாய லைத்தருவான் அன்றோ - இனஞ்சாயத்
தேரையூர் நம்பர்மகன் திண்தோள் நெரித்தருளும்
நாரையூர் நம்பர்மக னாம்.
“Vaṉañchāya valviṉainōy nīkki vaṉasath
thaṉañchāya laiththaruvāṉ aṉtṟō - iṉañchāyath
thēraiyūr namparmakaṉ thiṇthōḷ neriththaruḷum
nāraiyūr namparmaka ṉām”.
நாரணன் முன்பணிந் தேத்தநின் றெல்லை நடாவியவத்
தேரண வும்திரு நாரையூர் மன்னு சிவன்மகனே
காரண னேஎம் கணபதி யேநற் கரிவதனா
ஆரண நுண்பொரு ளேயென் பவர்க்கில்லை அல்லல்களே.
“Nāraṇaṉ muṉpaṇin thēththaniṉ tṟellai naṭāviyavath
thēraṇa vumthiru nāraiyūr maṉṉu sivaṉmakaṉē
kāraṇa ṉē'em gaṇapathi yēnaṟ karivathaṉā
āraṇa nuṇporu ḷēyeṉ pavarkkillai allalkaḷē”.
அல்லல் களைந்தான்தன் அம்பொன் உலகத்தின்
எல்லை புகுவிப்பான் ஈண்டுழவர் - நெல்லல்களை
செங்கழுநீர் கட்கும் திருநாரை யூர்ச்சிவன்சேய்
கொங்கெழுதார் ஐங்கரத்த கோ.
“Allal kaḷainthāṉthaṉ ampoṉ ulakaththiṉ
ellai pukuvippāṉ īṇṭuzhavar - nellalkaḷai
seṅkazhunīr kaṭkum thirunārai yūrchchivaṉsēy
koṅkezhuthār aiṅkaraththa kō”.
கோவிற் கொடிய நமன்தமர் கூடா வகைவிடுவன்
காவிற் திகழ்தரு நாரைப் பதியிற் கரும்பனைக்கை
மேவற் கரிய இருமதத் தொற்றை மருப்பின்முக்கண்
ஏவிற் புருவத் திமையவள் தான்பெற்ற யானையையே.
“Kōviṟ koṭiya namaṉthamar kūṭā vakaiviṭuvaṉ
kāviṟ thikazhtharu nāraip pathiyiṟ karumpaṉaikkai
mēvaṟ kariya irumathath thotṟai maruppiṉmukkaṇ
ēviṟ puruvath thimaiyavaḷ thāṉpetṟa yāṉaiyaiyē”.
யானேத் தியவெண்பா என்னை நினைந்தடிமை
தானே சனார்த்தனற்கு நல்கினான் - தேனே
தொடுத்தபொழில் நாரையூர்ச் சூலம் வலன்ஏந்தி
எடுத்த மதமுகத்த ஏறு.
“Yāṉēth thiyaveṇpā eṉṉai niṉainthaṭimai
thāṉē saṉārththaṉaṟku nalkiṉāṉ - thēṉē
thoṭuththapozhil nāraiyūrch chūlam valaṉēnthi
eṭuththa mathamukaththa ēṟu”.
ஏறிய சீர்வீ ரணக்குடி ஏந்திழைக் கும்இருந்தேன்
நாறிய பூந்தார்க் குமரற்கும் முன்னினை நண்ணலரைச்
சீறிய வெம்பணைச் சிங்கத்தி னுக்கிளை யானைவிண்ணோர்
வேறியல் பால்தொழு நாரைப் பதியுள் விநாயகனே.
“Ēṟiya sīrvī raṇakkuṭi ēnthizhaik kumirunthēṉ
nāṟiya pūnthārk kumaraṟkum muṉṉiṉai naṇṇalaraich
chīṟiya vempaṇaich siṅkaththi ṉukkiḷai yāṉaiviṇṇōr
vēṟiyal pālthozhu nāraip pathiyuḷ vināyakaṉē”.
கனமதில்சூழ் நாரையூர் மேவிக் கசிந்தார்
மனமருவி னான்பயந்த வாய்ந்த - சினமருவு
கூசாரம் பூண்டமுகக் குஞ்சரக்கன் றென்றார்க்கு
மாசார மோசொல்லு வான்.
“Kaṉamathilchūzh nāraiyūr mēvik kasinthār
maṉamaruvi ṉāṉpayantha vāyntha - siṉamaruvu
kūsāram pūṇṭamukak kuñcharakkaṉ tṟeṉṟārkku
māsāra mōsollu vāṉ”.
வானிற் பிறந்த மதிதவ ழும்பொழில் மாட்டளிசூழ்
தேனிற் பிறந்த மலர்த்திரு நாரைப் பதிதிகழும்
கோனிற் பிறந்த கணபதி தன்னைக் குலமலையின்
மானிற் பிறந்த களிறென் றுரைப்பர்இவ் வையகத்தே.
“Vāṉiṟ piṟantha mathithava zhumpozhil māṭṭaḷichūzh
thēṉiṟ piṟantha malarththiru nāraip pathithikazhum
kōṉiṟ piṟantha gaṇapathi thaṉṉaik kulamalaiyiṉ
māṉiṟ piṟantha kaḷiṟeṉ tṟuraippar iv vaiyakaththē”.
வையகத்தார் ஏத்த மதில்நாரை யூர்மகிழ்ந்து
பொய்யகத்தார் உள்ளம் புகலொழிந்து - கையகத்தோர்
மாங்கனிதன் கொம்பண்டம் பாசமழு மல்குவித்தான்
ஆங்கனிநஞ் சிந்தைஅமர் வான்.
“Vaiyakaththār ēththa mathilnārai yūrmakizhnthu
poyyakaththār uḷḷam pukalozhinthu - kaiyakaththōr
māṅkaṉithaṉ kompaṇṭam pāsamazhu malkuviththāṉ
āṅkaṉinañ chinthai'amar vāṉ”.
அமரா அமரர் தொழுஞ்சரண் நாரைப் பதிஅமர்ந்த
குமரா குமரர்க்கு முன்னவ னேகொடித் தேர்அவுணர்
தமரா சறுத்தவன் தன்னுழைத் தோன்றின னேஎனநின்
றமரா மனத்தவர் ஆழ்நர கத்தில் அழுந்துவரே.
“Amarā amarar thozhuñcharaṇ nāraip pathi amarntha
kumarā kumararkku muṉṉava ṉēkoṭith thēr avuṇar
thamarā saṟuththavaṉ thaṉṉuzhaith thōṉtṟiṉa ṉēeṉaniṉ
tṟamarā maṉaththavar āzhnara kaththil azhunthuvarē”.
அவமதியா துள்ளமே அல்லலற நல்ல
தவமதியால் ஏத்திச் சதுர்த்தோம் - நவமதியாம்
கொம்பன் விநாயகன்கொங் கார்பொழில்சூழ் நாரையூர்
நம்பன் சிறுவன்சீர் நாம்.
“Avamathiyā thuḷḷamē allalaṟa nalla
thavamathiyāl ēththich chaturththōm - navamathiyām
kompaṉ vināyakaṉkoṅ kārpozhilchūzh nāraiyūr
nampaṉ siṟuvaṉsīr nām”.
நாந்தன மாமனம் ஏத்துகண் டாய்என்றும் நாண்மலரால்
தாந்தன மாக இருந்தனன் நாரைப் பதிதன்னுளே
சேர்ந்தன னேஐந்து செங்கைய னேநின் திரள்மருப்பை
ஏந்தின னேஎன்னை ஆண்டவ னேஎனக் கென்னையனே.
“Nānthaṉa māmaṉam ēththukaṇ ṭāyeṉtṟum nāṇmalarāl
thānthaṉa māka irunthaṉaṉ nāraip pathithaṉṉuḷē
sērnthaṉa ṉē'ainthu seṅkaiya ṉēniṉ thiraḷmaruppai
ēnthiṉa ṉē'eṉṉai āṇṭava ṉē'eṉak keṉṉaiyaṉē”.
* * *